（2023年1月15日）

尊敬的鮑姆蓋特納局長，

尊敬的領團各位同事，

尊敬的各位僑領、各位僑胞，

親愛的同胞、各位朋友，

女士們、先生們，

大家新年好！

紅梅迎春至，玉兔送喜來。首先，我謹代表中華人民共和國駐慕尼黑總領館，歡迎并感謝大家出席我們的“溫暖迎春”新春招待會。今天恰逢中國農歷小年，很高興能同各位同胞和朋友共聚一堂，暢敘友誼、展望未來，共慶兔年中國春節。我愿利用這個機會，向在座的各位同胞、各位朋友，并向巴州全體華僑華人、中資機構人員、留學生及各界人士拜個早年，祝各位新春快樂，兔年大吉！

各位同胞，各位朋友，

——2022年是中國改革發展事業繼往開來，碩果累累的一年。中國共產黨第二十次全國代表大會成功召開，明確全面建成社會主義現代化強國、以中國式現代化全面推進中華民族偉大復興的奮斗目標，向世界作出了堅定不移推進高水平對外開放的莊嚴宣誓，為變亂交織的世界提供了確定性和穩定性。我們從國情出發制定符合最廣大人民利益的防疫政策，統籌防控和經濟社會發展，經濟運行保持在合理區間，實現了穩就業、穩物價、穩大盤的既定目標，去年前三季度國內生產總值同比增長3%，為世界經濟復蘇持續做出中國貢獻。我們高舉人類命運共同體旗幟，展現大國責任擔當，提出全球發展倡議和全球安全倡議，成功舉辦北京冬奧會、冬殘奧會，為維護世界和平、應對全球性挑戰貢獻中國智慧和中國力量。展望未來，中國將繼續集中精力辦好自己的事情，進一步推進中國式現代化，同世界各國人民一道弘揚全人類共同價值，推動中國號巨輪劈波斬浪、行穩致遠，推動歷史車輪向著光明的前途前進。

——2022年也是中德關系史上值得銘記的一年。二十大報告明確中國將堅持改革開放、促進各國共同繁榮發展，為中德關系穩定發展提供了堅實保障。兩國共慶建交50周年，雙方領導人以各種形式密切溝通，雙邊交流與合作取得新突破、新進展。去年11月4日，德國總理朔爾茨正式訪華，成為中共二十大召開后首位到訪的歐洲領導人。訪問取得圓滿成功，釋放了中德加強務實合作、共同應對挑戰的積極信號，為兩國下階段共同構建面向未來的全方位戰略伙伴關系指明了方向。根據疫情等形勢的發展變化，中國政府推出了新冠病毒感染乙類乙管總體方案，取消入境后集中隔離，進一步優化簽證政策，有序增加國際航班，這些新舉措將為下階段中德各領域交流合作和人員往來帶來新的機遇。我們有理由相信，中德兩國將繼續弘揚建交50年成功經驗，堅持對話合作主基調，共同書寫合作共贏新篇章，為增進兩國人民福祉、推動全球經濟復蘇、維護世界和平繁榮做出積極貢獻。

——2022年還是中巴州關系平穩向好發展的一年。在雙方有識之士的共同努力下，巴伐利亞州對華交往合作取得了新的可喜成果，繼續走在德國各州的前列。經貿合作克服新冠疫情影響，中國保持巴州最大貿易伙伴地位。全年巴州對華出口177億歐元，自華進口245億歐元，中國是巴州第二大出口國和最大進口國。雙方十余對友好省州（市）通過合辦論壇、締結合作協議等形式不斷夯實友好基礎、豐富合作內涵。一年來，我深入走訪巴州市鎮、出席各類政商活動，深刻感受到了巴州各界對于進一步深化對華合作的強烈意愿。在全球化遭遇逆風、“對華脫鉤”甚囂塵上的背景下，能取得這些成就實屬不易，值得共同珍惜。

我還要特別指出的是，去年中國多個地方和企業克服各種不利因素，多次組團來慕尼黑參展、推介并與當地企業簽署多項合作協議，持續推動慕市與中國的交流合作。

著眼新的一年，我們歡迎巴州同山東、廣東和四川等省賡續友好傳統，推動友好省州關系邁上新臺階，也期待雙方企業和機構進一步加強交流，實現優勢互補，共同發掘新的合作機遇?？傤I館愿同領區各界共同努力，推動中巴州關系發展提速增效，為雙方人民帶來實實在在的利益。

各位同胞，朋友們，

中巴州友好事業的蓬勃發展離不開旅居巴州華僑華人的積極參與和鼎力協助。一直以來，廣大華僑華人始終同祖（籍）國同呼吸、共命運，為推動兩國及地方務實合作，深化兩國民眾相互認知和友好關系做出了重要貢獻，我愿在此向大家表示衷心的感謝！

過去的一年，總領館始終心系領區僑胞，盡心全力做好服務工作。我們持續開辦視頻公證、線上登記等領事業務，積極開展“領保進校園”，發放“健康包”、“春節包”等活動，通過“中國領事”APP、總領館微信公眾號等平臺發布相關政策信息，穩妥處置各類領保案件，向領區同胞及時轉達黨和國家的關心關懷，努力解決廣大僑胞急難愁盼的問題，維護大家的安全利益和正當合法權益。在新的一年里，總領館將繼續踐行“外交為民”理念，始終把廣大同胞的冷暖安危放在心頭，竭誠服務好每一顆“中國心”。

衷心期待各位同胞繼續發揚愛國愛鄉、情系桑梓的優良傳統，時刻心系祖（籍）國發展、支持祖（籍）國建設，積極融入當地社會，繼續關心支持總領館工作，當好中華優秀傳統文化的傳播者和中德友好交往的推動者。

最后，衷心祝愿偉大祖國山河錦繡，國泰民安！

衷心祝愿中德和中巴州友誼地久天長，萬古長青！

衷心祝愿大家兔年幸福安康，前“兔”似錦！

再次感謝大家光臨并預祝大家度過一個快樂的中國年！